Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş Irak Ziyaretinde Arapça Soruyu Anlamadı İddiası: Çeviri İstemişti...

Irak'ı ziyaret eden Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş kendisine Arapça yöneltilen soruyu anlamadı ve Türkçe çeviri yapılmasını istedi. Bu durum Fatih Portakal'ın radarına takıldı.

Abdul Rahman
Abdul Rahman Tüm Haberleri
Büyütmek için resme tıklayın

Irak'ı ziyaret eden Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş kendisine Arapça yöneltilen soruyu anlamadığı iddia edildi ve sosyal medyada bu durum gündem oldu. Ali Erbaş soruya ilişkin olarak sorunun Türkçe çeviri yapılarak sorulmasını istemişti.  Bu durum Fatih Portakal'ın radarına takıldı.

IRAKLI MUHABİRİN SORUSU ANLAŞILMADI


Iraklı muhabir Ali Erbaş'a Abdukladir Geylani ve Selahaddin Eyyübi gibi büyük zatların islama katkıları hakkında soru yöneltmişti. Bu soru karşısında " Türkçe çeviri " isteyen Ali Erbaş " İslama hizmet eden bu büyük insanların hepsinin çok önemli olduğunu ve onların islama hizmetlerinin her zaman hayır ile yad edildiğini ifade etti.

GAZETECİ FATİH PORTAKAL İSE DURUMU ELEŞTİRDİ


Ünlü Gazetesi Fatih Portakal ise Ali Erbaş'ın çok iyi Arapça bilmediğini vurgulayan açıklamalar yaptı.

ŞİVE-AĞIZ FARKLILIKLARI ÖNEMSENMEDEN ELEŞTİRİ YAPILMAMALI

Irak Arapçası ile Lübnan Arapçası veya Mısır Arapçası ile Mardin Arapçası arasında dağlar kadar fark bulunuyor. Hepsi Arapça ama ağız farklılıkları anlamayı zorlaştırabiliyor. Söz gelimi Mısır şivesinde kalbim anlamına gelen "Elbi" kelimesi kullanılırken Irak Arapçasından "Galbi" kelimesi kullanılıyor. Bir Suriyeli ile bir Mısırlı yüzde yüz anlaşamayabiliyor. Ağız farklılıkları iletişimi zayıflatan en önemli etken... Bu faktörün de göz önünde bulundurulması gerekiyor. 

Kutsal kitabımız Kur'an-ı Kerim Arapçası diğer Arap Ülkeleri arasında en çok Mısır Arapçasına benziyor.

Özetle, Iraklı bir Muhabirin yönelttiği soruyu, oranın kültürüne ve Arapça şivesine vakıf olmadan anlamak zor olabilir. Bu da Arapça biinmediği anlamına gelmemektedir. 

24 Nis 2024 - 12:05 - Gündem --- Okunma

Son bir ayda kocaelihaberdar.com sitesinde 43.727 gösterim gerçekleşti.


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Kocaeli Haberdar Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Kocaeli Haberdar Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler Kocaeli Haberdar Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Kocaeli Haberdar Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.

02

Izmitli Ali - bak bu yönden hiç bakmamıştım gerçekten de farklı ise anlamaması çok normal, ortalığı velveleye vermenin alemi yok... Teşekkürler aydınlatıcı haberiniz için..

Yanıtla . 0Beğen . 0Beğenme 24 Nisan 12:28